darynochka: (Default)
[personal profile] darynochka
Гетьте, думи, ви хмари осінні!
То ж тепера весна золота!
Чи то так у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?


Ні, я хочу крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть, думи сумні!


Я на вбогім сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.


І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая, міцна,
Може, квіти зійдуть - і настане
Ще й для мене весела весна.


Я на гору круту крем'яную
Буду камінь важкий підіймать
І, несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.


В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей -
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.


Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть, думи сумні!

Date: 2009-04-21 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/est_/
дуже люблю цей вірш, колись вивчив напам'ять, навіть ті рядки, що викинули за минуле століття
потім знайшов еспанською переклад, вивчив і його - так полюбив

Date: 2009-04-22 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] mischko.livejournal.com
його в школі заставляли вчити - фе!

Profile

darynochka: (Default)
darynochka

November 2019

S M T W T F S
     1 2
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 28th, 2026 08:39 am
Powered by Dreamwidth Studios